1789 - Nicola Romano, Nota dal Registro dei battezzati

Si trascrive fedelmente, compatibilmente con la difficoltà di interpretare la grafia dell'epoca, resa ancor più ostica dallo stato non perfetto del Registro, una nota apposta dal parroco Nicola Romano a margine del Registro dei Battezzati.

Si tratta di una interessante testimonianza del concorso di popolo che festeggiò il ritrovamento di una effigie della Madonna nei pressi dei ruderi di una Cappella edificata due secoli addietro.

Quanto non si è riusciti a decifrare viene punteggiato nel testo; tra parentesi, invece vengono riportate delle interpretazioni alternative.

Dovete sapere o Posteri, come a tredici 7mbre 1789, in giorno di dom.ca ad ore ... s'unì la cinta della T.ra di Laurino, con quella del Casale di Fogna nella Cappella di San Martino bon ordinate, con confraternita Clero e Popolaz.ne d'ogni ceto di persona. Si portò tutto il Clero e Popolo processionalmente, e con divozione ad incontro .. e fatte le dovute ceremonie si posero in ordine di nuovo tutte e tre le Popolazioni, con le croci alborate, confaloni, e spari grandi, e così con sommo decoro, e divozione in unità si portorno in S.ta M.a di Costantinopoli, che era una Cappelluccia diruta sito nel tenimento di Felitto d.to Casale, e gionti nella Castagna Cupa così d.ta si rattrovò tutto il Rev.mo Clero del Castello di San Lorenzo che altresì con cinta popolazione, e pompa portato s'era ed uniti tutti e quattro li Cleri in numero di non meno di cinque mila persone. Io s.tto esaminai la visione havuta in sogno da Cosimo Valestrino del Casale di Fogna come pure altre persone che mi haveano ..... dalla polvere delle calcerogne delle muraglie bevuta in acqua e ne feci formare atto publico dal Sig.r Not.o Riccardo Passarella ... mio uterino siccome dal suo Protocollo ... E vedendo le continue gr.e (grazie)  ed il concorso de Popoli convicini e l'elemosine s'offerivano continuam.te si stimò rifarsi d.ta Cappella , come infatti s'è rifatta a guisa di Cappella ...... e se ad essa piace se ingrandirà. Per molti anni è stata sterilità in Felitto d'gni genero di robba ma in q.sto anno che si è scoverta M.a SS.a ....cata (deciplicata ?) abbondanza di tutto, eccetto di cerque pochiss.e e però dobbiamo pregarla che ci aiuta in q.sta vita e c'accolga nell'altra. Amen.

Nicola Romano Econ.o Cur.to